I wouldn't like it if either of us jumped to conclusions.
Non cercare di arrivare da solo a delle conclusioni.
On each occasion that she jumped to a previous time, her subsequent actions most likely altered the future from that moment on.
Ogni volta che ha fatto un salto in un momento del passato, le sue azioni successive molto probabilmente hanno alterato il futuro.
Listen, I I think maybe I might have jumped to conclusions about you and I wonder if you'd like to give it another shot.
Senti, io... Forse sono saltata in fretta alle conclusioni riguardo a te, e mi chiedo se possiamo darci un'altra possibilità.
I shouldn't have jumped to conclusions.
E perché... avevi ragione. Sono stato frettoloso.
It may have been a navigational error and they jumped to the wrong coordinates... or the Cylons destroyed the ship before the jump...
Potrebbe esserci stato un errore di navigazione e sono saltati alle coordinate sbagliate... oppure i Cyloni potrebbero aver distrutto la nave prima del salto...
Tak got into Cary Ripton... and from him it jumped to the cop.
E' entrato in Cary Ripton... E da lui è passato al poliziotto.
Her temperature's jumped to 105 and she's showing symptoms of anaphylactic shock.
La tebbre è salita a più di 40 e mostra i sintomi di uno shock anatilattico.
I thought you never jumped to conclusions.
Pensavo non giungessi mai a conclusioni affrettate.
You know, years ago, when I imagined my life... somehow standing in the backyard... hosing down your crap, looking for my wife's swallowed, recycled... ass-kissing gift never jumped to mind.
Sai, anni fa, quando immaginavo la mia vita......per qualche motivo, stare in giardino a spruzzare d'acqua la tua cacca......per trovare il regalo ingoiato, digerito e defecato per mia moglie...
Jumped to her death off the same warehouse.
Si e' lanciata giu' dallo stesso magazzino.
I think you just jumped to the top of my list.
Sembra che tu sia balzato di colpo in cima alla mia lista.
And you should have jumped to my defense sooner than you did.
E tu avresti dovuto prendere piu' prontamente le mie difese.
It is a scary thing to realize the mutation has jumped to humans.
E' spaventoso, che la mutazione adesso possa trasmettersi agli umani.
And then you just immediately jumped to the most insane conclusion possible.
E tu sei subito saltata alla conclusione più folle possibile.
You all just jumped to the wrong conclusion.
Siete tutti giunti alla conclusione sbagliata.
His heart rate just jumped to the 150s.
La frequenza cardiaca e' salita a 150.
Well, perhaps you've jumped to conclusions about me.
Ebbene... forse mi avete giudicato precipitosamente.
He jumped to the next building, lock it down!
È saltato sull'edifico di fianco, isolate la zona!
We can't take the chance the virus has jumped to humans.
Non possiamo rischiare che il virus passi agli umani.
Hattie... witnesses said he carried his wife out the window and jumped to escape the fire.
Hattie... I testimoni hanno detto che si e' caricato la moglie in spalla ed e' saltato giu'.
Their families are afraid now that the virus has jumped to the living.
Le loro famiglie hanno paura, ora che il virus ha attaccato i vivi.
After a year of that harassment, she couldn't take it anymore, so she went to the Aurora Bridge and jumped to her death.
Dopo un anno di queste vessazioni, non ce la faceva piu', cosi' e' andata sull'Aurora Bridge e si e' buttata giu'.
Maybe I jumped to it because you put yourself and me in a vulnerable position, making that alleged deal with Bob Paris.
Magari io l'ho fatto perche' hai reso sia me che te vulnerabili. Stringendo quel presunto patto con Bob Paris.
I got a giant Indian to throw a sink through a window and jumped to freedom.
Ho convinto un indiano gigante a rompere una finestra con un lavandino per farmi scappare.
You requested a truncated version, so I respectfully jumped to the end.
Hai richiesto la versione accorciata, quindi sono rispettosamente saltato alla fine.
The shuttle you left in the hangar bay was rigged to blow the minute you jumped to FTL in the destroyer.
La navicella che hai lasciato all'hangar e' stata programmata per esplodere quando siete saltati nell'iperspazio col Distruttore.
I jumped to some crazy conclusions today.
Sono saltato a delle conclusioni assurde oggi.
Well, now, you jumped to that conclusion mighty quickly, didn't you, Jerold?
Beh, sei saltato molto in fretta a quella conclusione, vero, Jerold?
'Cause you were a hard-ass prick who said I jumped to conclusions.
Era uno stronzo cocciuto e mi riteneva troppo precipitoso.
So many others have merely read about him or saw him on the news and jumped to conclusions.
Mentre chi lo ha conosciuto dai giornali o dalla TV, è saltato a conclusioni.
I'm sorry I jumped to that conclusion.
Mi dispiace di essere saltata alle conclusioni.
With a... with a second source confirming this, our chances of success jumped to over 60%.
Con la conferma di una seconda fonte, le possibilita' di successo sono schizzate a piu' del 60 percento.
Which means we just jumped to the top of the wanted list.
Siamo balzati al primo posto della lista dei ricercati.
The wormhole simply jumped to another gate in the vicinity.
Il wormhole semplicemente e' passato su un altro gate nelle vicinanze.
The alien ship just jumped to hyperspace.
La nave aliena e' gia' saltata nell'iperspazio.
It occurs to me that I may have gotten a little too upset and jumped to some conclusions that were perhaps not true.
Mi sono reso conto che forse potrei essermi agitato troppo, ed esser saltato a conclusioni che forse non rispondono alla verita'.
And jumped to the "I dare you to ring her doorbell" stage.
E sei saltata alla fase "Ti sfido a suonare alla sua porta".
The scores jumped to 50 percent.
I risultati schizzarono al 50 percento.
These syndromes collectively have suggested for a long time that the mind is divvied up into distinct components, but the effort to discover those components has jumped to warp speed with the invention of brain imaging technology, especially MRI.
Insieme, queste sindromi indicano da tempo che la mente è divisa in distinti elementi, ma lo sforzo impiegato per scoprirli ha fatto passi da gigante con l'invenzione dell'imaging cerebrale, in particolare della risonanza magnetica (MRI).
1.63365483284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No, è arrivato da solo a questa conclusione. 